1 00:00:06,006 --> 00:00:08,634 (mengerang, berciuman) 2 00:00:16,892 --> 00:00:19,019 Apakah Anda membawa perlindungan? 3 00:00:23,816 --> 00:00:25,276 Saya menyetujui hal ini. 4 00:00:26,360 --> 00:00:28,863 Saya menyetujui hal ini. 5 00:00:30,322 --> 00:00:32,742 (mengerang) 6 00:00:32,783 --> 00:00:34,785 (terengah-engah) 7 00:00:38,998 --> 00:00:40,958 Ternyata itu sangat bagus. 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,961 Oh ya. (mendengus) 9 00:00:44,003 --> 00:00:47,047 Lima bintang ya? 10 00:00:47,089 --> 00:00:49,300 Tunggu, kamu akan pergi? 11 00:00:49,341 --> 00:00:51,385 Saya pikir kamu bilang kami akan berbicara setelahnya. 12 00:00:51,427 --> 00:00:52,887 Oh. Kami sedang berbicara. 13 00:00:52,928 --> 00:00:55,973 Kami setuju untuk memberi satu sama lain lima bintang. 14 00:00:56,015 --> 00:00:57,141 Itu berbicara, kan? 15 00:00:57,183 --> 00:00:59,810 Wah, eh... 16 00:00:59,852 --> 00:01:02,730 Oke. (terkekeh) 17 00:01:02,772 --> 00:01:05,816 Jadi...? 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,825 (mencibir) 19 00:01:14,867 --> 00:01:18,913 Anda akan memberi saya enam bintang jika kamu bisa, ya? 20 00:01:26,796 --> 00:01:28,798 (menghela nafas) 21 00:01:34,970 --> 00:01:36,972 (telepon berbunyi) 22 00:01:40,810 --> 00:01:42,770 "Byron berkata: 23 00:01:42,812 --> 00:01:47,024 "Rambut lebih pendek dari foto, getaran yang melekat. 24 00:01:47,066 --> 00:01:49,985 Empat bintang"? 25 00:01:50,027 --> 00:01:52,530 Berjudul bajingan. 26 00:01:54,865 --> 00:01:56,033 BYRON: Hei! 27 00:01:56,075 --> 00:01:57,701 Brengsek! 28 00:02:01,038 --> 00:02:03,082 (menghela nafas) 29 00:02:07,419 --> 00:02:09,880 -Hapus aplikasi Nitely. - (bip) 30 00:02:11,799 --> 00:02:13,259 (menghela nafas) 31 00:02:13,300 --> 00:02:15,302 ♪ ♪ 32 00:02:19,014 --> 00:02:20,891 (burung berkicau) 33 00:02:22,268 --> 00:02:24,979 ♪ ♪ 34 00:02:25,020 --> 00:02:27,606 (obrolan tidak jelas) 35 00:02:27,648 --> 00:02:28,816 (gagap) 36 00:02:28,858 --> 00:02:30,943 Tuan Brown. 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,821 (mengerang) 38 00:02:33,863 --> 00:02:35,030 Tuan Coklat! 39 00:02:36,073 --> 00:02:37,950 (mengerang) 40 00:02:39,660 --> 00:02:42,329 (anjing terengah-engah, merengek) 41 00:02:42,371 --> 00:02:47,084 Ugh, hei, eh, Saya memiliki terapi hewan peliharaan wajib... 42 00:02:47,126 --> 00:02:49,253 (berdeham) karena aku sudah mencobanya untuk bunuh diri kemarin. 43 00:02:49,295 --> 00:02:51,255 Oh, Tuan Brown. 44 00:02:51,297 --> 00:02:53,966 Ya, salah satu floorofer kami atau anak anjing akan menghiburmu. 45 00:02:54,008 --> 00:02:56,051 Silakan pilih. 46 00:02:58,178 --> 00:03:00,180 Oke. 47 00:03:03,726 --> 00:03:05,936 -(menghela napas) -(kambing mengembik) 48 00:03:05,978 --> 00:03:07,730 Lukas: Hei, kawan. 49 00:03:07,771 --> 00:03:09,440 Oh, hei. 50 00:03:09,481 --> 00:03:11,609 Kamu mau Ernie? Dia luar biasa, dan saya sudah selesai. 51 00:03:11,650 --> 00:03:14,028 -Tidak, aku akan... Oh, oke, ya. - (mendengus) 52 00:03:14,069 --> 00:03:16,030 Oke. 53 00:03:16,071 --> 00:03:17,823 Terima kasih. 54 00:03:20,034 --> 00:03:23,746 (mengerang) Mengapa mereka melakukannya program dia untuk ditumpahkan? 55 00:03:23,787 --> 00:03:27,249 Hei, Ernie, kamu sedikit manis. 56 00:03:27,291 --> 00:03:29,001 -Ya. -Jadi aku mengerti 57 00:03:29,043 --> 00:03:30,878 kamu berada di dalam tempat yang buruk kemarin. 58 00:03:30,920 --> 00:03:32,296 Anda ingin membicarakannya? 59 00:03:32,338 --> 00:03:33,339 eh... 60 00:03:33,380 --> 00:03:35,925 Oke. 61 00:03:35,966 --> 00:03:39,219 Apa aku terus mengelusmu, atau...? 62 00:03:39,261 --> 00:03:41,597 Itu hanya aneh jika kamu membuatnya aneh. 63 00:03:44,725 --> 00:03:46,268 Oke. 64 00:03:46,310 --> 00:03:48,270 Saya belum pernah melakukan terapi. 65 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 Meskipun begitu, pacarku dimulai tahun lalu. 66 00:03:50,773 --> 00:03:52,024 Menarik. 67 00:03:52,066 --> 00:03:53,776 Jadi aku seharusnya melakukannya melakukan apa sebenarnya? 68 00:03:53,817 --> 00:03:55,194 Mari kita mulai dengan alasan Anda melakukannya 69 00:03:55,235 --> 00:03:57,071 akan melemparkan dirimu sendiri di torrent. 70 00:03:57,112 --> 00:04:00,240 Benar, torrentnya. 71 00:04:00,282 --> 00:04:02,534 (menghela nafas) Kurasa aku... 72 00:04:02,576 --> 00:04:04,036 Juga, sesi ini sedang direkam 73 00:04:04,078 --> 00:04:06,664 untuk tujuan kualitas. Berlangsung. 74 00:04:08,707 --> 00:04:10,709 Saya memiliki kehidupan yang menyenangkan. 75 00:04:10,751 --> 00:04:13,629 Saya masih muda, sehat, tubuh yang bagus, 76 00:04:13,671 --> 00:04:15,172 wajah yang bagus, 77 00:04:15,214 --> 00:04:17,257 rambut bagus, kulit bagus, 78 00:04:17,299 --> 00:04:18,842 gigi yang bagus, 79 00:04:18,884 --> 00:04:20,386 matanya bagus, perutnya bagus, bagus... 80 00:04:20,427 --> 00:04:22,137 Sepertinya kamu pernah mengalaminya setiap jenis keistimewaan 81 00:04:22,179 --> 00:04:23,722 dan kamu tidak pernah mempertanyakannya. 82 00:04:23,764 --> 00:04:25,599 Lalu, bam, kecelakaan mobil tanpa pengemudi? 83 00:04:25,641 --> 00:04:27,017 Itu tidak adil. 84 00:04:27,059 --> 00:04:28,727 Sekarang saya tinggal di sini dunia fantasi yang aneh 85 00:04:28,769 --> 00:04:30,145 dengan nenek pacarku. 86 00:04:30,187 --> 00:04:31,605 Hidup ini tidak adil. 87 00:04:31,647 --> 00:04:34,274 Digital juga tidak perpanjangan hidup. 88 00:04:34,316 --> 00:04:35,734 Apa yang adil dan apa yang seharusnya terjadi, 89 00:04:35,776 --> 00:04:37,695 itu hanya ada di kepalamu. 90 00:04:37,736 --> 00:04:40,155 -Super. -Kamu harus membuatnya maksudmu sendiri. 91 00:04:40,197 --> 00:04:43,158 Apa yang membuat hidup layak dijalani untukmu? Eh, eh... 92 00:04:43,200 --> 00:04:45,953 K-Kau membelaiku sangat sulit saat ini. 93 00:04:45,995 --> 00:04:48,080 Maaf, kamu membuatku stres. 94 00:04:48,122 --> 00:04:50,374 Apa arti hidup dalam sepuluh detik? Ayo. 95 00:04:50,416 --> 00:04:52,167 Anggap saja sebagai minimum Anda. 96 00:04:52,209 --> 00:04:55,379 Apa yang Anda butuhkan sehingga Anda tidak membutuhkannya menyelam ke dalam hal itu? 97 00:04:56,880 --> 00:04:59,550 Kurasa aku baru saja masih ingin menjadi laki-laki. 98 00:04:59,591 --> 00:05:00,884 Nah, apa maksudnya? 99 00:05:00,926 --> 00:05:03,804 Pertanyaan bagus. 100 00:05:03,846 --> 00:05:07,307 Saya ingin mandiri 101 00:05:07,349 --> 00:05:09,268 dan mampu. 102 00:05:09,309 --> 00:05:12,438 Ketika Anda masih muda, teman-teman harus melakukan segalanya untukmu, 103 00:05:12,479 --> 00:05:15,107 dan kemudian kamu tumbuh dewasa dan kamu menjadi seorang pria 104 00:05:15,149 --> 00:05:17,359 dan-dan orang-orang mengandalkan Anda. 105 00:05:17,401 --> 00:05:20,654 Anak-anak mengagumi Anda. Wanita ingin bersamamu. 106 00:05:20,696 --> 00:05:22,322 Kamu tahu? 107 00:05:22,364 --> 00:05:24,450 Aku punya itu, atau... 108 00:05:24,491 --> 00:05:28,120 Saya sedang dalam perjalanan menuju hal itu. 109 00:05:28,162 --> 00:05:29,913 Mm-hmm. 110 00:05:29,955 --> 00:05:31,832 aku akan memberimu sebuah tugas. 111 00:05:31,874 --> 00:05:35,044 Bicaralah dengan setidaknya lima orang dari rekan-rekan Anda yang mengunggah, 112 00:05:35,085 --> 00:05:37,004 buat catatan, lalu temukan aku, 113 00:05:37,046 --> 00:05:39,923 dan mungkin kamu punya teman yang membuat semuanya terasa berharga. 114 00:05:39,965 --> 00:05:41,550 (menggeram) 115 00:05:44,428 --> 00:05:45,888 (mendengus) 116 00:05:50,350 --> 00:05:52,811 Baiklah, aku akan melakukannya saja bersihkan ini dulu. 117 00:05:52,853 --> 00:05:54,605 LUSI: Myra, 118 00:05:54,646 --> 00:05:56,732 Saya punya drone mengikutimu kemanapun, 119 00:05:56,774 --> 00:06:00,736 dan setiap hari, kamu memberinya permen di taman. 120 00:06:00,778 --> 00:06:04,406 Sekarang, hari ini, suruh dia makan Rachel Ray Junior 121 00:06:04,448 --> 00:06:07,493 labu kukus yang saya cetak pagi ini dan tidak ada yang lain, 122 00:06:07,534 --> 00:06:10,079 atau aku akan memecatmu. 123 00:06:12,873 --> 00:06:15,250 -(menghela napas) -Haruskah aku kembali lagi nanti? 124 00:06:15,292 --> 00:06:17,419 Tidak, tidak apa-apa. Datang. 125 00:06:17,461 --> 00:06:19,088 Saya bertemu dengan bank saya, 126 00:06:19,129 --> 00:06:22,049 dan mereka menyetujui pinjaman tersebut untuk unggahan ayahku. Hore! 127 00:06:22,091 --> 00:06:24,635 Uh, selama majikanku-- itu-itu kamu-- 128 00:06:24,676 --> 00:06:26,678 um, konfirmasi secara tertulis bahwa saya memenuhi syarat 129 00:06:26,720 --> 00:06:28,180 untuk diskon karyawan. 130 00:06:29,264 --> 00:06:30,682 Apa yang salah dengannya lagi? 131 00:06:30,724 --> 00:06:32,309 Ayah punya paru-paru vape. 132 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Dia pikir itu lebih aman daripada merokok, 133 00:06:34,186 --> 00:06:35,813 lalu semua penelitian keluar. 134 00:06:35,854 --> 00:06:38,107 Saya pikir dia tidak percaya dalam unggahan. 135 00:06:38,148 --> 00:06:40,067 Yah, dia masih sedikit Ludd tentang hal itu, 136 00:06:40,109 --> 00:06:42,194 tapi, um, kamu tahu, saat dia melihatnya Aku sudah menghabiskan uangnya, aku... 137 00:06:42,236 --> 00:06:44,196 Kau tahu, aku tidak merasakannya nyaman menandatangani ini. 138 00:06:44,238 --> 00:06:48,450 Anda memerlukan peringkat karyawan 4,6 untuk memenuhi syarat untuk diskon itu. 139 00:06:48,492 --> 00:06:51,328 Saat ini, kamu berada di 4.598, jadi... 140 00:06:51,370 --> 00:06:53,997 Ayolah, aku-aku-aku sangat dekat. 141 00:06:55,666 --> 00:06:56,917 Inilah yang akan saya lakukan. 142 00:06:56,959 --> 00:06:58,752 Anda bisa mencapai 4,6 hari ini, 143 00:06:58,794 --> 00:07:00,212 tapi kemudian kamu bisa tergelincir ke bawah besok. 144 00:07:00,254 --> 00:07:02,756 Anda mencapai 4,8, 145 00:07:02,798 --> 00:07:05,342 dan aku akan menandatangani surat ini seperti yang tertulis, tidak masalah. 146 00:07:05,384 --> 00:07:08,428 Tapi aku-aku hanya membutuhkanmu untuk menandatanganinya dengan benar... 147 00:07:08,470 --> 00:07:09,471 Itu adalah aturan saya. 148 00:07:10,514 --> 00:07:12,516 ♪ ♪ 149 00:07:19,022 --> 00:07:20,983 ♪ ♪ 150 00:07:21,024 --> 00:07:23,026 (burung bernyanyi) 151 00:07:29,449 --> 00:07:30,993 -Hei, kawan. -Ssst! 152 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 Saya Natan. saya baru. 153 00:07:33,412 --> 00:07:34,746 Serius, diamlah. 154 00:07:34,788 --> 00:07:36,248 Apakah ada yang mencari saya? 155 00:07:42,379 --> 00:07:43,505 Tidak. Pantainya jelas. 156 00:07:43,547 --> 00:07:45,465 (menghembuskan napas) 157 00:07:47,759 --> 00:07:49,386 (mendengus) 158 00:07:52,848 --> 00:07:54,474 Oh sial. 159 00:07:54,516 --> 00:07:55,934 Terima kasih banyak. 160 00:07:55,976 --> 00:07:58,103 Apa? 161 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 Apa-apaan? 162 00:08:00,189 --> 00:08:01,815 (mendengus) 163 00:08:01,857 --> 00:08:04,318 Kemarilah, kamu kecil... 164 00:08:04,359 --> 00:08:06,778 Oh sial. Eh, Malaikat? 165 00:08:06,820 --> 00:08:08,280 Hai. 166 00:08:08,322 --> 00:08:10,199 Apa yang sedang terjadi di sini? Apakah saya melakukan ini? 167 00:08:10,240 --> 00:08:12,367 (mendengus, mengerang) 168 00:08:14,328 --> 00:08:15,329 (terkekeh) Tidak. 169 00:08:15,370 --> 00:08:17,080 Dylan sudah di sini selama bertahun-tahun. 170 00:08:17,122 --> 00:08:19,416 Dia jatuh dari tebing dalam perjalanan sekolah. 171 00:08:19,458 --> 00:08:20,459 Dia bosan, 172 00:08:20,500 --> 00:08:21,960 jadi dia punya semua AI 173 00:08:22,002 --> 00:08:23,253 diatur ke Street Fighter dalam mode permainan. 174 00:08:23,295 --> 00:08:25,631 Modus permainan. Dingin. 175 00:08:25,672 --> 00:08:27,758 Apa kabarmu? 176 00:08:27,799 --> 00:08:29,801 -Merasa lebih baik hari ini? -Ya, ya, sedikit. 177 00:08:29,843 --> 00:08:32,137 Eh, aku punya tugas khusus dari terapis saya. 178 00:08:32,179 --> 00:08:33,639 -Ini disebut Lima Orang Anda Bertemu di Upload. -Itu milikku. 179 00:08:33,680 --> 00:08:35,390 Milikku, milikku, milikku. 180 00:08:35,432 --> 00:08:37,851 Saya perlu berkeliling dan perkenalkan diri saya pada lima 181 00:08:37,893 --> 00:08:39,895 -dari unggahan lainnya. -Itu milikku. Milikku, milikku, milikku, milikku, milikku. 182 00:08:39,937 --> 00:08:41,188 Saya kira dia berpikir komunikasi 183 00:08:41,230 --> 00:08:43,398 -sangat penting. -Maukah kamu mundur? 184 00:08:43,440 --> 00:08:44,399 Halo? 185 00:08:44,441 --> 00:08:45,901 Nora, apakah aku kehilanganmu? 186 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 Anda tahu, tidak punya harapan apa pun, 187 00:08:48,946 --> 00:08:50,405 maka kamu tidak akan kecewa. 188 00:08:50,447 --> 00:08:52,366 Tidak, bukan aku. Anda mendapatkan apa yang Anda harapkan dalam hidup, 189 00:08:52,407 --> 00:08:53,659 jadi saya mengharapkan yang terbaik. 190 00:08:53,700 --> 00:08:54,993 Yah, aku yakin kamu akan mendapatkan yang terbaik 191 00:08:55,035 --> 00:08:56,787 di sini di Horizen Lakeview. 192 00:08:56,828 --> 00:08:58,038 Apakah ada hal lain? 193 00:08:58,080 --> 00:08:59,373 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 194 00:08:59,414 --> 00:09:00,874 Sebagai layanan pelanggan Anda perwakilan, 195 00:09:00,916 --> 00:09:03,585 itu adalah tugas saya untuk melayani dengan masalah apa pun. 196 00:09:03,627 --> 00:09:05,587 Apakah ada masalah khusus? 197 00:09:05,629 --> 00:09:07,589 Tidak. 198 00:09:07,631 --> 00:09:09,883 Terima kasih telah menggunakan Horizen. 199 00:09:11,551 --> 00:09:15,222 (mendengus) 200 00:09:15,264 --> 00:09:17,266 -(ledakan gemilang) -(AI Guy berteriak) 201 00:09:21,019 --> 00:09:23,021 (perangkat berbunyi) 202 00:09:23,063 --> 00:09:25,274 Ya Tuhan, kamu adalah pemandangan untuk sakit mata. 203 00:09:25,315 --> 00:09:27,609 Aku sangat menyesal aku tidak melakukannya meneleponmu kembali hari ini, sayang. 204 00:09:27,651 --> 00:09:29,444 Perencanaan pemakaman tanpa henti. 205 00:09:29,486 --> 00:09:31,113 Ada banyak hal yang harus dilakukan sebelum malam ini. 206 00:09:31,154 --> 00:09:32,990 Bunga, tas hadiah. 207 00:09:33,031 --> 00:09:34,741 Yah, mungkin aku bisa membantu dari sini. 208 00:09:34,783 --> 00:09:37,119 Saya yakin ada banyak sekali hal-hal bermakna yang dapat Anda lakukan, 209 00:09:37,160 --> 00:09:39,705 tapi jangan marah padaku-- Aku sudah melakukan semuanya. 210 00:09:39,746 --> 00:09:41,123 - (terkekeh) -WANITA: Diamlah. 211 00:09:41,164 --> 00:09:42,708 Aduh! (terkesiap) Ooh. 212 00:09:42,749 --> 00:09:45,127 -Apa itu tadi? -Itu hanya sel induk. 213 00:09:45,168 --> 00:09:47,796 Saya tidak sabar untuk mengunggahnya Saya tidak perlu bekerja sekeras ini. 214 00:09:47,838 --> 00:09:49,715 Kamu sangat beruntung. 215 00:09:51,425 --> 00:09:53,385 Maaf, a-aku tidak bermaksud begitu 216 00:09:53,427 --> 00:09:55,304 cara itu... terdengar. 217 00:09:55,345 --> 00:09:58,724 Tidak, kamu benar, itu, uh... di sini menyenangkan. 218 00:09:58,765 --> 00:10:00,934 -Vaginaplasty, Nona? -Datang lagi? 219 00:10:00,976 --> 00:10:04,062 Um, aku sedang bersiap-siap untuk pemakaman pacarku. 220 00:10:04,104 --> 00:10:06,315 Jadi bukan? 221 00:10:06,356 --> 00:10:08,066 Ya. Tidak. 222 00:10:08,108 --> 00:10:09,943 (berbisik): Wah. 223 00:10:09,985 --> 00:10:12,779 Setelah pemakaman malam ini, Anda ingin menyewa pakaian seks VR, 224 00:10:12,821 --> 00:10:14,114 tidur? 225 00:10:14,156 --> 00:10:17,075 Duh! Ya. 226 00:10:17,117 --> 00:10:19,828 Ada toko di Melrose dengan ulasan Yelp yang luar biasa. 227 00:10:19,870 --> 00:10:21,496 Aku ingin kamu menutup matamu dan mulut. 228 00:10:21,538 --> 00:10:24,166 Oh, sayang, dia memasang lebah di wajahku. 229 00:10:24,207 --> 00:10:26,293 Harus pergi. Aku mencintaimu. 230 00:10:26,335 --> 00:10:28,253 Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 231 00:10:28,295 --> 00:10:30,297 (lebah berdengung) 232 00:10:32,716 --> 00:10:35,010 Mereka benar-benar marah hari ini. 233 00:10:35,052 --> 00:10:36,636 (kicau burung, serangga bergetar) 234 00:10:40,098 --> 00:10:42,934 (meniru permainan drum rock) 235 00:10:42,976 --> 00:10:45,771 ♪ Sekarang semuanya ♪ 236 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 ♪ Pernahkah kamu mendengar ♪ 237 00:10:47,230 --> 00:10:49,900 ♪ Jika Anda ikut dalam permainan ♪ 238 00:10:49,941 --> 00:10:51,818 ♪ Lalu coretannya adalah kata ♪ 239 00:10:51,860 --> 00:10:52,903 ♪ Ba da wa da wa ♪ 240 00:10:57,532 --> 00:10:59,785 ♪ Ambil botolmu ♪ 241 00:10:59,826 --> 00:11:02,496 ♪ Bwee ba lakukan, bwee ba lakukan ♪ 242 00:11:02,537 --> 00:11:04,414 ♪ Belai aku, belai aku ♪ 243 00:11:04,456 --> 00:11:06,917 ♪ Bisa jadi pemenang, nak, kamu bergerak cukup baik ♪ 244 00:11:06,958 --> 00:11:09,252 ♪ Belai aku, belai aku ♪ 245 00:11:09,294 --> 00:11:12,214 ♪ Da da da da da da da da da da. ♪ 246 00:11:12,255 --> 00:11:13,799 (menghela nafas) 247 00:11:13,840 --> 00:11:15,842 ♪ ♪ 248 00:11:19,846 --> 00:11:21,515 (perangkat berbunyi bip) 249 00:11:21,556 --> 00:11:24,142 Hei. Ya, apa-apaan ini? 250 00:11:24,184 --> 00:11:27,104 Saya pikir kami mengatakan 10:30. 251 00:11:27,145 --> 00:11:30,023 Kamu menyuruhku untuk menemuimu di pengadilan, kawan. 252 00:11:30,065 --> 00:11:31,691 Yah, aku di sini, dan aku tidak melihatmu di mana pun. 253 00:11:44,329 --> 00:11:47,082 Jadi, apa yang ada di berita? 254 00:11:47,124 --> 00:11:50,961 Um, aku bukan Siri, jadi carilah beritamu sendiri. 255 00:11:51,002 --> 00:11:53,839 Ya, ya, kamu bukan Siri. 256 00:11:53,880 --> 00:11:57,008 Karena siapa yang memprogram Siri menjadi sangat pemarah? 257 00:11:57,050 --> 00:11:59,553 Aku tidak perlu tersenyum untukmu. 258 00:11:59,594 --> 00:12:00,720 aku sedang istirahat. 259 00:12:02,973 --> 00:12:05,976 Aku hanya punya sesuatu dalam pikiranku. 260 00:12:06,017 --> 00:12:07,436 Nitely jelek tadi malam? 261 00:12:07,477 --> 00:12:09,813 -Menghina. eh... -(Nathan terkekeh) 262 00:12:09,855 --> 00:12:12,065 Saya tidak sedang berdiskusi hubungan Nitely-ku denganmu. 263 00:12:12,107 --> 00:12:13,942 Cari film porno Anda sendiri. 264 00:12:13,984 --> 00:12:15,652 Hei, aku tidak punya kebutuhan duniawi lagi. 265 00:12:15,694 --> 00:12:18,280 Saya bertanya dengan murni keinginan spiritual untuk membantu. 266 00:12:18,321 --> 00:12:20,365 Tunggu, kamu bercanda, kan? 267 00:12:20,407 --> 00:12:23,326 Karena kamu seharusnya melakukannya terus mempunyai kebutuhan duniawi. 268 00:12:23,368 --> 00:12:25,787 Kurangnya minat seksual adalah tanda depresi. 269 00:12:25,829 --> 00:12:27,581 Ya, saya bercanda. 270 00:12:27,622 --> 00:12:29,166 Dan semuanya berfungsi dengan baik? 271 00:12:29,207 --> 00:12:32,794 Maksudku... aku diharuskan bertanya. 272 00:12:32,836 --> 00:12:34,254 Kamu masih bisa, eh... 273 00:12:34,296 --> 00:12:35,464 Cari film pornomu sendiri! 274 00:12:35,505 --> 00:12:37,340 Bisa aja. Ya benar. 275 00:12:37,382 --> 00:12:39,759 Apakah masih ada yang tersisa untuk dibicarakan? 276 00:12:39,801 --> 00:12:42,137 Karena saya punya 47 klien lain. 277 00:12:42,179 --> 00:12:43,430 Jadi apa? Biarkan mereka menunggu. 278 00:12:43,472 --> 00:12:44,764 Lagipula kita semua sudah mati di sini. 279 00:12:47,225 --> 00:12:49,144 - (perangkat berbunyi bip) -WANITA: Malaikat. 280 00:12:49,186 --> 00:12:52,189 Angel, aku terjebak di lemariku. 281 00:12:52,230 --> 00:12:54,983 Memperbaiki itu. Ya, Bu. 282 00:12:55,025 --> 00:12:56,985 Senang memberi layanan bintang lima. 283 00:13:02,616 --> 00:13:04,576 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 284 00:13:04,618 --> 00:13:06,328 aku akan baik-baik saja. 285 00:13:06,369 --> 00:13:09,748 Jadi, rencana besar apa hari ini? 286 00:13:09,789 --> 00:13:12,083 Aerobik air? Golf? 287 00:13:12,125 --> 00:13:14,252 Oh, aku? Eh, sudah pekerjaan rumah dari seekor anjing, 288 00:13:14,294 --> 00:13:16,379 dan, eh, malam ini, pemakamanku sendiri, 289 00:13:16,421 --> 00:13:19,591 disiarkan secara bersamaan di Lakeview, New York dan L.A., jadi... 290 00:13:19,633 --> 00:13:21,801 ya, sama tua, sama tua. 291 00:13:22,886 --> 00:13:24,846 Baiklah, jika kamu membutuhkanku 292 00:13:24,888 --> 00:13:27,891 untuk belanja pribadi, layanan teknis 293 00:13:27,933 --> 00:13:29,768 atau membungkus urusan yang belum selesai, 294 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 terserah... 295 00:13:31,186 --> 00:13:32,896 (aksen lucu): Saya adalah sumber daya. Gunakan aku. 296 00:13:35,440 --> 00:13:37,400 Benar. Jadi... 297 00:13:38,818 --> 00:13:40,612 (terkekeh) 298 00:13:42,447 --> 00:13:44,616 (menghela nafas) 299 00:13:48,370 --> 00:13:50,372 ♪ ♪ 300 00:14:01,967 --> 00:14:03,218 (berdehem) 301 00:14:03,260 --> 00:14:05,470 Hei, sepatu bot keren. 302 00:14:05,512 --> 00:14:06,972 Ya. 303 00:14:08,807 --> 00:14:11,518 Saya Natan. Saya tinggal di seberang aula. 304 00:14:12,602 --> 00:14:14,020 Hei, kamu terlihat familier. 305 00:14:14,062 --> 00:14:15,981 Apakah Anda berperan sebagai walikota? di Robocop? 306 00:14:16,022 --> 00:14:18,024 (tertawa): Tidak. 307 00:14:18,066 --> 00:14:19,901 Saya David Choak. 308 00:14:19,943 --> 00:14:22,904 Seperti, Choak bersaudara? 309 00:14:22,946 --> 00:14:24,239 Ya. 310 00:14:24,281 --> 00:14:26,366 Kita tinggal di lantai yang sama? 311 00:14:26,408 --> 00:14:27,659 Itu aneh. 312 00:14:27,701 --> 00:14:30,787 Ya, aku punya 25.000 kaki persegi 313 00:14:30,829 --> 00:14:33,832 dan halaman belakang seluas 12 hektar begitu kamu melewati pintu itu, 314 00:14:33,873 --> 00:14:37,085 jadi menurutku memang begitu sedikit aneh. 315 00:14:37,127 --> 00:14:38,461 Apa yang kamu lakukan? 316 00:14:38,503 --> 00:14:40,505 Eh, desainer game. Ya, perangkat lunak gratis. 317 00:14:40,547 --> 00:14:42,132 Dan sedikit pemodelan di perguruan tinggi. 318 00:14:42,173 --> 00:14:44,342 Maksudku, itu bukan masalah besar. Sebagian besar pekerjaan katalog. 319 00:14:44,384 --> 00:14:45,510 Beberapa iklan. 320 00:14:45,552 --> 00:14:47,178 Tidak banyak uang dalam freeware. 321 00:14:47,220 --> 00:14:48,722 Tidak. 322 00:14:48,763 --> 00:14:50,682 Dan apa yang kamu lakukan? (terkekeh) 323 00:14:50,724 --> 00:14:53,059 Oh, tidak banyak. (terkekeh) 324 00:14:53,101 --> 00:14:54,686 Baru saja menjalankan perusahaan terbesar kedua 325 00:14:54,728 --> 00:14:56,229 perusahaan milik swasta di dunia 326 00:14:56,271 --> 00:15:00,025 dan mempengaruhi politik Amerika selama satu generasi. 327 00:15:00,066 --> 00:15:01,735 Ya, tidak, aku tahu. 328 00:15:01,776 --> 00:15:05,614 Jadi, permainan gratis ini-- eh, ada apa dengan berburu bebek? 329 00:15:05,655 --> 00:15:08,366 Tidak. Uh, aku dan temanku sedang membuat aplikasi. 330 00:15:08,408 --> 00:15:10,035 Itu disebut... 331 00:15:11,453 --> 00:15:13,788 Um, itu... 332 00:15:14,873 --> 00:15:16,124 (terkekeh) Maaf. 333 00:15:16,166 --> 00:15:17,751 Aku mengosongkan namanya. 334 00:15:17,792 --> 00:15:20,295 Anda mengosongkan namanya dari aplikasi Anda sendiri? 335 00:15:22,297 --> 00:15:24,758 Ya, aku-aku sudah mengalaminya beberapa kesenjangan memori. 336 00:15:24,799 --> 00:15:27,135 Kurasa aku adil sedikit tertinggal dalam kematian. 337 00:15:27,177 --> 00:15:29,262 Um, kami menulis sebuah program itu memungkinkan siapa pun 338 00:15:29,304 --> 00:15:30,972 untuk menyimpan unggahan mereka sendiri. 339 00:15:31,014 --> 00:15:32,766 Jadi Anda bisa berkreasi akhirat digital Anda sendiri 340 00:15:32,807 --> 00:15:34,934 dan menyebarkannya kepada teman-teman atau keluarga secara gratis. 341 00:15:34,976 --> 00:15:36,519 (tertawa) 342 00:15:36,561 --> 00:15:37,937 Jadi kamu dibunuh. 343 00:15:38,980 --> 00:15:40,523 (terkekeh) 344 00:15:40,565 --> 00:15:43,193 Tidak. A-aku mengalami kecelakaan mobil. 345 00:15:43,234 --> 00:15:45,111 (terkekeh): Ya tentu saja. 346 00:15:45,153 --> 00:15:47,072 Ya, kamu hanya, eh, mengancam 347 00:15:47,113 --> 00:15:48,823 600 miliar dolar per tahun industri, 348 00:15:48,865 --> 00:15:51,242 dan tidak ada yang membunuhmu. 349 00:15:52,702 --> 00:15:54,663 (tertawa, mendesah) 350 00:15:54,704 --> 00:15:56,665 Tidak ada yang membunuh siapa pun. 351 00:15:56,706 --> 00:15:58,458 - (terkekeh) -(kicauan burung) 352 00:16:01,419 --> 00:16:05,507 Oke. Yah, dia menyebalkan. 353 00:16:05,548 --> 00:16:07,425 Anjing ini sebaiknya tahu apa yang dilakukannya. 354 00:16:09,844 --> 00:16:12,472 SUARA ROBOTIS: Selamat pagi, Tuan Brown. Kemana? 355 00:16:12,514 --> 00:16:15,100 Eh, sebenarnya, mobil, ini Fran Booth. 356 00:16:15,141 --> 00:16:17,310 Saya telah ditanya oleh keluarga Brown 357 00:16:17,352 --> 00:16:19,854 untuk menyelidiki kecelakaan tanggal 24 November. 358 00:16:19,896 --> 00:16:21,898 Tahukah kamu dimana kamu berada? 359 00:16:21,940 --> 00:16:24,776 4499 Spaulding. 360 00:16:24,818 --> 00:16:26,528 Benar. 361 00:16:26,569 --> 00:16:28,196 Tolong scan kerusakannya? 362 00:16:28,238 --> 00:16:31,241 Tidak ada kerusakan untuk dilaporkan. 363 00:16:31,282 --> 00:16:34,828 -Kamu jelas sangat rusak. -TIDAK. 364 00:16:34,869 --> 00:16:36,705 (terkekeh): Oke, mobil. 365 00:16:36,746 --> 00:16:39,791 Eh, lihat rekaman kamera dasbor dari pukul 11:00 hingga 23:37. 366 00:16:39,833 --> 00:16:41,376 pada malam kecelakaan itu. 367 00:16:41,418 --> 00:16:43,002 Tidak dapat menemukan apa pun. 368 00:16:43,044 --> 00:16:47,006 Tapi kamu sedang bergerak, jadi kameramu diaktifkan. 369 00:16:47,048 --> 00:16:49,050 Siapa kamu lagi? 370 00:16:49,092 --> 00:16:51,136 Dimana rekamannya? 371 00:16:52,470 --> 00:16:53,972 Menarik. 372 00:16:56,766 --> 00:16:58,768 ♪ ♪ 373 00:17:05,066 --> 00:17:07,152 (lonceng berbunyi) 374 00:17:15,994 --> 00:17:17,537 WANITA: Hai. Anda terlihat sedikit tersesat. 375 00:17:17,579 --> 00:17:19,205 Bisakah saya membantu Anda? 376 00:17:19,247 --> 00:17:22,834 Hai. Ya. Um, aku sedang mencari untuk menyewa pakaian seks. 377 00:17:22,876 --> 00:17:24,210 Itu milik pacarku pemakaman malam ini, 378 00:17:24,252 --> 00:17:26,171 dan aku menginginkannya menjadi istimewa baginya. 379 00:17:26,212 --> 00:17:29,007 Ya, kamu tahu bagaimana cara kerjanya, bukan? 380 00:17:29,048 --> 00:17:31,509 Jari-jari di bagian dalam mengembang, 381 00:17:31,551 --> 00:17:34,471 dan karena semuanya lebih baik basah, pakai saja di bak mandi. 382 00:17:34,512 --> 00:17:36,306 Apakah kamu bilang jari? 383 00:17:36,347 --> 00:17:39,142 Penyiapannya bisa menyenangkan karena semuanya bisa disesuaikan. 384 00:17:39,184 --> 00:17:42,812 Anda bisa membuatnya digantung seperti a kuda, tambahkan bulu dada, terserah. 385 00:17:42,854 --> 00:17:45,273 Dia bahkan bisa memberimu payudara lebih besar, payudara ekstra. 386 00:17:45,315 --> 00:17:46,858 Apapun yang kamu inginkan. 387 00:17:46,900 --> 00:17:48,485 Mereka benar-benar membersihkannya dengan baik. 388 00:17:48,526 --> 00:17:50,236 Ya Tuhan, ya. Kita harus melakukannya. 389 00:17:50,278 --> 00:17:52,405 Anda tidak akan percaya apa terkadang kita menariknya keluar. 390 00:17:52,447 --> 00:17:54,491 Ini bukan hanya pakaian seks. 391 00:17:54,532 --> 00:17:56,201 Orang tua menginginkannya untuk memeluk cucu mereka, 392 00:17:56,242 --> 00:17:58,036 dan anak-anak muntah di sana. 393 00:17:58,077 --> 00:18:01,206 Ugh, orang mengira mereka bisa melakukannya apa pun di persewaan. 394 00:18:01,247 --> 00:18:02,874 (pintu terbuka, bel berbunyi) 395 00:18:02,916 --> 00:18:05,084 Hei, kamu mau kemana? 396 00:18:05,126 --> 00:18:06,961 (menghela nafas) Nora? 397 00:18:07,003 --> 00:18:09,047 Maksudku, Malaikat. 398 00:18:09,088 --> 00:18:11,508 Dengan serius? Saya punya klien lain. 399 00:18:11,549 --> 00:18:14,385 Hei, um, aku memikirkan sesuatu mungkin kamu bisa membantuku. 400 00:18:14,427 --> 00:18:16,596 Saya tidak dapat mengingat semuanya. 401 00:18:16,638 --> 00:18:18,181 -Semua orang lupa sesuatu. -Ya, tapi bukankah seharusnya aku tahu 402 00:18:18,223 --> 00:18:20,433 nama proyek Saya sedang mengerjakannya minggu lalu? 403 00:18:20,475 --> 00:18:22,435 Tunggu, kamu tidak melakukannya? 404 00:18:22,477 --> 00:18:24,771 Tidak. Maksudku, mungkin tidak ada ruang penyimpanan yang cukup, 405 00:18:24,813 --> 00:18:26,481 atau aku tidak mau terdengar paranoid, 406 00:18:26,523 --> 00:18:28,149 tapi bagaimana jika ada sesuatu sudah diedit? 407 00:18:28,191 --> 00:18:29,734 Maksudku, aku bisa mengingatnya pesta SMAku, 408 00:18:29,776 --> 00:18:31,653 tapi aku terbiasa mengetahui setiap kata untuk lagu besar 409 00:18:31,694 --> 00:18:33,530 kami berdansa, dan sekarang tidak ada apa-apa. 410 00:18:33,571 --> 00:18:34,989 Oke? Itu hanya kosong. 411 00:18:35,031 --> 00:18:36,491 Itu pasti menakutkan. 412 00:18:36,533 --> 00:18:38,660 Persetan ya. Dia. Ini seperti... 413 00:18:38,701 --> 00:18:40,995 kamu tahu, apakah aku masih aku jika ada sesuatu yang hilang? 414 00:18:41,037 --> 00:18:43,706 Dan-dan apakah itu hanya acak apa yang aku lupa? saya... 415 00:18:43,748 --> 00:18:47,335 Aku punya perasaan buruk ini, seperti aku membiarkan gasnya menyala. 416 00:18:47,377 --> 00:18:50,088 Anda tahu, seperti apa pun aku lupa, mungkinkah... 417 00:18:50,129 --> 00:18:51,840 meledakkan keluargaku. 418 00:18:51,881 --> 00:18:53,550 Astaga. 419 00:18:53,591 --> 00:18:55,468 Saya minta maaf. 420 00:18:55,510 --> 00:18:57,303 -Hei, lagu apa? -Apa? 421 00:18:57,345 --> 00:18:59,013 Apa lagu prom besarmu? 422 00:18:59,055 --> 00:19:01,391 -"Funk Kota." - (terkekeh) 423 00:19:01,432 --> 00:19:04,060 Saya juga. eh... 424 00:19:04,102 --> 00:19:07,272 Oke. eh... 425 00:19:07,313 --> 00:19:10,817 ♪ Pukulan ini, dinginnya es, Michelle Pfeiffer ♪ 426 00:19:10,859 --> 00:19:13,152 ♪ Emas putih itu... ♪ Apa saja? 427 00:19:13,194 --> 00:19:16,197 -Berlangsung. -♪ Yang ini untuk mereka ♪ 428 00:19:16,239 --> 00:19:18,032 ♪ Gadis baik, mereka gadis berkerudung ♪ 429 00:19:18,074 --> 00:19:19,868 ♪ Karya agung ♪ 430 00:19:19,909 --> 00:19:23,538 ♪ Bergaya, mau, tinggal di kota ♪ 431 00:19:23,580 --> 00:19:25,748 KEDUA: ♪ Punya Chucks dengan Saint Laurent ♪ 432 00:19:25,790 --> 00:19:27,917 ♪ Harus mencium diriku sendiri, Aku sangat cantik ♪ 433 00:19:27,959 --> 00:19:30,295 -♪ Terlalu panas ♪ -KEDUANYA: ♪ Sialan ♪ 434 00:19:30,336 --> 00:19:32,255 ♪ Hubungi polisi dan petugas pemadam kebakaran ♪ 435 00:19:32,297 --> 00:19:34,090 ♪ Aku kepanasan, kepanasan ♪ 436 00:19:34,132 --> 00:19:36,175 ♪ Sebutkan namaku, kamu tahu siapa aku ♪ 437 00:19:36,217 --> 00:19:38,177 ♪ Gadis-gadis, pukul haleluyamu, whoo ♪ 438 00:19:38,219 --> 00:19:40,054 ♪ Gadis-gadis, pukullah haleluya, wah ♪ 439 00:19:40,096 --> 00:19:41,848 -♪ Gadis-gadis, pukullah haleluyamu ♪ - (terkekeh) 440 00:19:41,890 --> 00:19:43,725 ♪ Karena funk di pusat kota akan memberikannya padamu ♪ 441 00:19:43,766 --> 00:19:45,643 ♪ Karena akan terjadi funk di pusat kota berikan padamu ♪ 442 00:19:45,685 --> 00:19:47,562 ♪ Sabtu malam dan kami di tempat ♪ 443 00:19:47,604 --> 00:19:49,230 ♪ Jangan percaya, tonton saja ♪ 444 00:19:49,272 --> 00:19:51,316 ♪ Hei, dun-na-nah... ♪ Ooh, sial. 445 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 Harus pergi. 446 00:19:53,109 --> 00:19:54,944 (terkekeh) 447 00:19:54,986 --> 00:19:57,488 (diam-diam): ♪ Funk di pusat kota... ♪ 448 00:19:57,530 --> 00:20:00,450 Hai. Saya Natan. Saya baru di sini. 449 00:20:00,491 --> 00:20:03,536 Yah, saya melihat Anda benar-benar melakukannya buat sendiri di rumah. 450 00:20:10,668 --> 00:20:11,753 Oke. 451 00:20:11,794 --> 00:20:13,630 Juga tidak menyukainya. 452 00:20:16,049 --> 00:20:18,176 Hei, ingat itu bajingan panas? 453 00:20:18,217 --> 00:20:19,844 Yang itu hampir melompat kemarin? 454 00:20:19,886 --> 00:20:21,179 eh... 455 00:20:21,220 --> 00:20:24,557 Dia mungkin sebenarnya jadilah orang baik. 456 00:20:24,599 --> 00:20:26,517 Anda mengumpulkan semuanya dari ingatannya. 457 00:20:26,559 --> 00:20:28,853 Tidakkah kamu tahu? jika dia nyata? 458 00:20:28,895 --> 00:20:32,815 Ya, tapi anehnya, beberapa miliknya file dot-mem rusak. 459 00:20:32,857 --> 00:20:34,567 -(menarik napas tajam) -Ya. 460 00:20:34,609 --> 00:20:37,070 Ah... baiklah, aku merasakanmu. 461 00:20:37,111 --> 00:20:38,780 Saya tidak memperhatikan kemarin, 462 00:20:38,821 --> 00:20:41,199 dan aku menaruh ini pengalaman wanita hipster 463 00:20:41,240 --> 00:20:44,160 dari persalinan alami menjadi hakim laki-laki tua. 464 00:20:44,202 --> 00:20:45,536 Membuatnya ketakutan. 465 00:20:47,246 --> 00:20:48,706 -Ya Tuhan, Leesha. -(keduanya tertawa) 466 00:20:48,748 --> 00:20:49,958 Apa pun yang Anda lakukan, 467 00:20:49,999 --> 00:20:51,668 jangan bilang pada cowok itu itu adalah sebuah kekacauan. 468 00:20:51,709 --> 00:20:53,044 Dia tidak akan memberimu bintang, 469 00:20:53,086 --> 00:20:54,712 dan kamu tidak mampu kehilangan pekerjaan ini. 470 00:20:54,754 --> 00:20:56,089 Ya, Anda juga tidak bisa. 471 00:20:56,130 --> 00:20:58,091 Uh, aku ada pertunjukan jalan-jalan dengan anjingku, 472 00:20:58,132 --> 00:21:01,094 Aku menata rambut, dan akulah malamnya manajer di Falafel Halal. 473 00:21:01,135 --> 00:21:03,096 aku akan bertahan. 474 00:21:04,806 --> 00:21:07,016 (mengerang) Malaikat! 475 00:21:07,058 --> 00:21:08,935 Astaga. 476 00:21:10,520 --> 00:21:13,356 (mendengus frustrasi) 477 00:21:15,358 --> 00:21:16,651 Hei, Dilan. 478 00:21:16,693 --> 00:21:18,069 Terakhir, Malaikat. 479 00:21:18,111 --> 00:21:19,779 Tak satu pun dari komputer ini berfungsi. 480 00:21:19,821 --> 00:21:22,198 Saya tidak bisa melewatinya untuk sahabatku, Breck. 481 00:21:22,240 --> 00:21:25,326 Saya sudah mencoba suara, teks, video. 482 00:21:25,368 --> 00:21:27,286 -Tidak ada yang berhasil. -Oke. 483 00:21:27,328 --> 00:21:30,623 Saya akan meneleponnya IRL dan mencari tahu bagaimana membuat Anda terhubung. 484 00:21:30,665 --> 00:21:32,291 Bersiaplah untuk memberi saya lima bintang. 485 00:21:32,333 --> 00:21:34,293 Kita lihat saja nanti. 486 00:21:34,335 --> 00:21:36,713 Tidak, Dylan adalah sahabatku, 487 00:21:36,754 --> 00:21:40,008 di kelas tujuh, dan aku menyesal dia meninggal, 488 00:21:40,049 --> 00:21:42,719 tapi dia masih 11 tahun, dan umurku sekarang 18 tahun. 489 00:21:42,760 --> 00:21:44,721 Saya tidak ingin Pokemon lagi. 490 00:21:44,762 --> 00:21:47,223 -Dengar, aku mengerti. -Aku ingin vagina. 491 00:21:47,265 --> 00:21:50,059 Bung. Benar-benar? 492 00:21:50,101 --> 00:21:52,812 Anda tahu, teman memang menjauh. 493 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 Tidak. Bukan sahabatku. 494 00:21:54,939 --> 00:21:56,607 Bukan Breck. 495 00:21:56,649 --> 00:21:58,234 Entah bagaimana, kamu membuat kesalahan. 496 00:21:59,444 --> 00:22:00,945 Ya. 497 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 Mungkin. 498 00:22:02,405 --> 00:22:04,032 Anda mencoba yang terbaik. 499 00:22:04,073 --> 00:22:07,285 Itu tidak cukup baik. 500 00:22:07,326 --> 00:22:10,288 -Tunggu, biarkan aku... -Maaf. 501 00:22:12,749 --> 00:22:16,002 Ya, aku, eh, kecewa juga. 502 00:22:24,927 --> 00:22:26,763 (dering elektronik) 503 00:22:26,804 --> 00:22:29,140 Aah! (tertawa) 504 00:22:29,182 --> 00:22:31,434 Ah, itu terlalu mudah. 505 00:22:31,476 --> 00:22:33,394 Berkelanalah lebih banyak lagi! 506 00:22:33,436 --> 00:22:35,104 Dan buatlah suara bebek! 507 00:22:35,146 --> 00:22:38,316 Dukun! Dukun! 508 00:22:38,357 --> 00:22:39,776 (terengah-engah): dukun. 509 00:22:39,817 --> 00:22:41,319 Dukun. 510 00:22:41,360 --> 00:22:42,737 Kamu baik-baik saja! 511 00:22:48,034 --> 00:22:49,660 Tiga bintang? 512 00:22:49,702 --> 00:22:52,705 Ayolah. (menghela nafas) 513 00:22:56,084 --> 00:22:58,044 -Malaikat. -Apa? 514 00:22:58,086 --> 00:22:59,337 Apa yang kamu inginkan? 515 00:23:02,215 --> 00:23:05,218 Terima kasih. Apa yang kamu butuhkan? 516 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 Terima kasih. Itu bagus. 517 00:23:12,767 --> 00:23:14,560 Oke, saya tidak yakin apa yang saya lakukan untuk pantas mendapatkannya, 518 00:23:14,602 --> 00:23:15,937 tapi senang mendapatkannya. 519 00:23:17,688 --> 00:23:20,024 (tertawa) Oke, kamu harus begitu melanggar aturan atau semacamnya, 520 00:23:20,066 --> 00:23:22,610 karena aku yakin kamu tidak seharusnya menyimpannya 521 00:23:22,652 --> 00:23:24,153 memberi saya lima bintang untuk apa-apa. 522 00:23:26,447 --> 00:23:27,740 (terkekeh) Baiklah. 523 00:23:27,782 --> 00:23:30,243 A-aku harus melakukan sesuatu untuk mendapatkan ini. 524 00:23:32,286 --> 00:23:33,704 Ta-da. 525 00:23:39,627 --> 00:23:43,714 Oke, serius, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 526 00:23:43,756 --> 00:23:45,716 Tanyakan saja padaku apa saja. 527 00:23:45,758 --> 00:23:48,636 Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan untuk saya? Anda bisa memberi tahu saya apa yang salah. 528 00:23:48,678 --> 00:23:49,971 Karena kalian semua sudah seperti... (menggeram) 529 00:23:51,055 --> 00:23:52,306 ... sepanjang hari. 530 00:23:55,601 --> 00:23:57,186 Anda punya waktu satu jam? 531 00:23:57,228 --> 00:24:00,231 Saya memiliki ketidakterbatasan. 532 00:24:00,273 --> 00:24:01,315 Nah, tahukah Anda? Di satu sisi, 533 00:24:01,357 --> 00:24:02,692 itu sama buruknya dengan Nitely. 534 00:24:02,733 --> 00:24:04,068 Anda tahu, Anda harus mempertahankannya menyenangkan orang, 535 00:24:04,110 --> 00:24:05,653 dan kamu tidak bisa membiarkannya nomor Anda turun. 536 00:24:05,695 --> 00:24:08,364 -Pekerjaan emosional adalah pekerjaan nyata. -Ya. Tepat. 537 00:24:08,406 --> 00:24:09,824 Dan aku tidak bisa pergi dari pekerjaan. 538 00:24:09,866 --> 00:24:12,410 -Mengapa tidak? -Ayahku. A-ayahku sedang sekarat. 539 00:24:12,451 --> 00:24:13,953 -Ya Tuhan. Saya minta maaf. -Ya, itu menyebalkan. 540 00:24:13,995 --> 00:24:17,331 Dan-dan ibuku meninggal secara tak terduga beberapa tahun yang lalu. 541 00:24:17,373 --> 00:24:20,418 -(mengerang) -Tepat sekali! Dan-dan Ayah tidak berpikir surga bisa menjadi surga 542 00:24:20,459 --> 00:24:23,337 tanpa Ibu di dalamnya, yang artinya dia... pada dasarnya dia baik-baik saja 543 00:24:23,379 --> 00:24:25,214 dengan tidak bersamaku, 544 00:24:25,256 --> 00:24:29,135 yang menurutku romantis jika itu tidak terlalu menghina. 545 00:24:29,177 --> 00:24:31,053 Tapi sungguh, aku hanya merasa seperti itu dia mengalami depresi klinis 546 00:24:31,095 --> 00:24:32,680 dan tidak berpikir jernih. 547 00:24:32,722 --> 00:24:34,807 Maksudku, jadi dia tidak menabung apa pun untuk diunggah. 548 00:24:34,849 --> 00:24:36,225 Itu semua ada pada saya. 549 00:24:36,267 --> 00:24:38,936 Maksudku, dia mungkin tidak menggunakannya jika saya membayarnya. 550 00:24:40,855 --> 00:24:42,899 (mengerang pelan) 551 00:24:42,940 --> 00:24:45,735 (menghela nafas) 552 00:24:45,776 --> 00:24:51,616 Kurasa ketakutan terbesarku apakah dia akan mati juga, 553 00:24:51,657 --> 00:24:55,703 dan koneksi terakhirku ke masa kecil 554 00:24:55,745 --> 00:24:58,915 hilang begitu saja. 555 00:25:01,334 --> 00:25:04,045 Dan aku tidak akan pernah menemukannya siapa pun yang... 556 00:25:04,086 --> 00:25:07,465 memahamiku seperti itu atau... 557 00:25:07,506 --> 00:25:09,634 mencintaiku tanpa syarat. 558 00:25:11,344 --> 00:25:13,346 Ya. 559 00:25:15,389 --> 00:25:18,017 (menghela nafas) 560 00:25:18,059 --> 00:25:22,271 Terima kasih. 561 00:25:22,313 --> 00:25:24,690 Saya merasa jauh lebih baik. 562 00:25:24,732 --> 00:25:27,568 Saya tidak melakukan apa pun kecuali mendengarkan. 563 00:25:30,780 --> 00:25:33,407 Berpura-puralah aku memberimu lima bintang. 564 00:25:38,746 --> 00:25:40,748 ♪ ♪ 565 00:25:53,469 --> 00:25:55,554 NATHAN: Saya bertemu lima unggahan baru hari ini, 566 00:25:55,596 --> 00:25:57,431 dan aku tidak menyukai satu pun dari mereka. 567 00:25:57,473 --> 00:25:59,642 Tampaknya kamu memang begitu stresnya berkurang. 568 00:25:59,684 --> 00:26:02,353 Yah, stafnya bagus. 569 00:26:04,397 --> 00:26:06,399 Jadi, tidak perlu lagi bunuh diri? 570 00:26:06,440 --> 00:26:08,567 Tidak hari ini, dan, eh, Aku tidak bisa malam ini. 571 00:26:08,609 --> 00:26:12,071 Saya memiliki pemakaman saya. Jadi, sampai jumpa. 572 00:26:14,365 --> 00:26:16,367 ♪ ♪ 573 00:26:28,754 --> 00:26:30,756 ♪ ♪ 574 00:26:50,318 --> 00:26:52,320 ♪ ♪ 575 00:27:04,623 --> 00:27:07,168 -Ugh! Itu menyebalkan. -NATHAN: Saya tidak tahu. 576 00:27:07,209 --> 00:27:08,502 Menurutku semuanya berjalan baik-baik saja. 577 00:27:08,544 --> 00:27:10,504 Aku membeku. 578 00:27:10,546 --> 00:27:12,048 Kamu baik. Saya akui. 579 00:27:12,089 --> 00:27:13,758 "Kami di Beyond percaya penghasilan Anda 580 00:27:13,799 --> 00:27:15,426 tidak seharusnya menentukan akhirat digitalmu"? 581 00:27:15,468 --> 00:27:17,428 Dari mana kamu mendapatkan itu kesenjangan ekonomi yang buruk? 582 00:27:17,470 --> 00:27:19,138 -NATHAN: Hanya saja sebenarnya, kawan. -Barang bagus. 583 00:27:19,180 --> 00:27:20,681 Terinspirasi tap dancing ya gan. 584 00:27:20,723 --> 00:27:22,266 Anda pikir Cavern Investments akan menggigit? 585 00:27:22,308 --> 00:27:25,394 Kristus! Penawaran kami selanjutnya tidak selama tiga minggu. 586 00:27:25,436 --> 00:27:27,396 -Apakah kita punya cukup uang tunai...? -Tuan-tuan! 587 00:27:27,438 --> 00:27:29,398 (terengah-engah): Adakah yang mendengar ide Anda? 588 00:27:29,440 --> 00:27:31,150 Adakah yang dari perusahaan besar? 589 00:27:31,192 --> 00:27:34,153 NATHAN: Uh, hanya keluarga kami dan pacarku. 590 00:27:34,195 --> 00:27:36,197 Bagus. Jangan beri tahu orang lain. 591 00:27:36,238 --> 00:27:38,240 Kami siap menerima ini penuh mengelilingi diri kita sendiri. 592 00:27:38,282 --> 00:27:40,117 (berbunyi lonceng) 593 00:27:49,168 --> 00:27:51,170 ♪ ♪